I tiden 1943 til 1945 førte Egil Borg dagbok. Han vokste opp i Borregårdsveien i Sarpsborg, der barnas gård på Borgarsyssel Museum nå ligger. Han ble gift med Else i 1934, og et par år senere flyttet de inn i annen etasje i Torvveien 14 på Lande, mens Egils foreldre bodde i første etasje. I dagboknotatene vil vi møte en rekke personer. De kan være fra familie eller omgangskrets, men jeg velger her å la dem ha en viss «anonymitet».
Dagboknotatene starter den 25/1-1943. Siden er det notater for hver dag helt frem mot krigens slutt. Notatene er etter Egil Borgs død i 1992, overtatt av hans nevø Helge Borg, som har samlet, redigert og skrevet ut dagboken. Med hans velvillige bistand, har vi fått lov til å gjengi materialet. Vi har valgt å plukke ut og gjengi en del tilfeldige datoer. De skulle gi et godt bilde av dagbokens form og omfang og er en krass skildring av dagliglivet i et okkupert Norge.
Redigert av Yngvar Brusevold. Publisert i Tuneruner 34, mai 1997
Mandag 25/1-1943
Det er jo i grunnen i seneste laget å begynne med dagbokføring over de enkelte begivenheter i en hektisk og vond krigstid, men saken er den at dagen i dag betyr et vendepunkt for oss. Bildet ser nemlig slik ut: I dag åpner vi den siste hermetikkboksen. Dermed er ikke å forstå at vi har hatt overflod av denslags. Kanskje 5-6 bokser. Det blir ikke mye på 3 år. I dag fikk vi smør, 1 mark. Den første siden langt før jul. Else stilte i kø kl. 07 i dag morges. Kl. 10 var hun hjemme igjen med altså en hel mark. Ja, når man har spist svart brød uten smør og drukket svart surrogat i lengre tid, betyr det meget å få litt smør.
Jeg har ikke til hensikt å male alt så sort som mulig i disse opptegnelser, men forsikrer at hvert ord er sant og ikke overdrevet.
– Flyalarm i Oslo kl. 2230 til 0130. Sist uke fikk jeg avslag på en søknad om et par ��trebunnstøvler. Jeg la inn søknad for ca. 2 mnd. siden og fikk altså et kort hvorpå det sto: «Ikke innvilget»,
Tirsdag 26/1-43
Frossen Trondhjemsild i dag til middag. Stor velstand. Else fikk dessuten kjøpt 3 hg marmelade. Kr. 1 pr. hg. Skriver ny ansekning på trebunnstøvler. Foralarm fra kl. 0600 – 0730.
Lørdag/Søndag 5/6 og 6/6-43
Nå er det elendig med mat igjen. Søndagsmorgen, svart surrogatkaffe og vafler av dårlig mel og stekt i tran. Ikke SID0f. Middag: Fiskepølse som oser av salmiakk, poteter og sur rabarbrasuppe. Til kveldsmat: Svart brød uten smør og surrogatkaffe uten melk. Ca. 1000 Waffen SS soldater marsjerer nede på veien, de har hornorkester i spissen. Tyskerhorene svermer ved Tune lager. Jeg blander resten av tobakken med erstatningen «Ho-Ho».
Søndag 19/9-43
Hvitting, kanskje 3-4 dager gammel, og sur søtsuppe til middag. En av de triste søndager i dag. For å gjøre elendigheten fullkommen, blåser det en sur høststorm, så nå går vel tobakksplantene nedenom også. Men på fronten går det framover, og da må det vel også nærme seg dagen for fred.
Tirsdag 21/9-43
Vi høster inn tobakken. Det er fantastisk mye, så nå skal vi da slippe å ha tobakksorger. Linnsaltet sild til middag. Jeg rusler alene nå. Else er i Aremark. Vi sparer på brødmerkene.
Onsdag 22/9-43
I dag fikk Else brev fra Brita. Jeg omadresserte det og sendte det til Aremark.
Gestapo har kommet til byen og flyttet inn på «Bøndenes Hus». Det pleier sjelden å bli hyggelig under slike besøk. I dag var det spekemakrell til middag. Den er temmelig tørr, men likevel bedre enn den bedrøvelige silda.
Onsdag 29/9-43.
Det blir stadig uslere med mat. Vi har ikke fått fersk fisk på nesten 14 motta brev der nå. I dag hadde vi poteter, saus av litt mel og smør til middag. På parsellen i dag. Nå har jeg endelig bare 2 bøtter poteter igjen å ta opp samt grønnsakene. Snakket med Lilly i dag. Hun har ikke hørt fra Grini på lenge. Det er forbudt å skrive og motta brev der nå.
Onsdag 12/1-44.
Flyangrep i Oslofjord. Det er kommet mange tyskere til byen og Lande. Det utskrives folk til arbeidsinnsats igjen. De fleste skal nordover. Det begynner a minke på kjøttbiten vi fikk tak i til jul. Havregrøt til middag. Fisk er snart like sjelden som kjøtt.
Lørdag 15/1-44
Geburtsdag hos Smedsrud. Han var 40 år i dag. Annie serverte lapskaus. Jeg spanderte en eske «himavla» og 3 flasker pils. Randi og Else hadde prestert en kake. Salt torsk til middag.
Mandag 17/1-44
Vi fikk kjøpt 2 røkesild, og så fikk vi 1 kg. fersk sild til «de nede». Det finnes ikke noe slags mat å oppdrive. Kråkene som var så gjeve en gang er ikke å se hos Bergby lenger, de går vel på svartebørs de også. Rekesild til middag.
Lørdag 19/2-44
I dag var det mye sild i byen, og vi kjøpte 3 kg. Hos Lorang i kveld. Det var en riktig koselig og vellykket aften. Lorang måtte slakte grisen nylig, så det var fine saker som ble servert.
Fredag 24/3-44
Jeg søker forsyningsnemda på skinnsko. Sjansene er små, men jeg håper det blir tatt hensyn til at jeg i løpet av disse krigsåra har fått 1 par tretøfler og 1 par halvsåler, -Det bombes stadig over Tyskland, og Russland går fram på østfronten. -I dag var det jammen fiskeboller å få kjøpt hos slakter Dahle. Kjell pigget i vei og fikk kjøpt 24 stk. 20 øre pr. stk. I morgen får vi lungemos på kvote, 1/2 kg.
Søndag 26/3-44
Søndag. Lettsaltet torsk til middag. En person her fra byen solgte i går 10 kg hvetemel for 260 kroner. Thorsen kjøpte i Oslo denne uke et par alminnelige silkestrømper for 38 kroner. Else fikk byttet bort 1 1/2 kg ullstrikk i dag på Strømnes og fikk igjen 8 brød og 1 kg hvetemel, så nå er vi sorglåse med hensyn til brød. Randi som skal ha en Iiten, var så heldig å få kjøpt litt spebamstøy i Halden.
Torsdag 8/6-44
…….. Invasjonsforetagendet som vel er verdens mest dristige krigsforetagende ser ut til å lykkes. De har dannet flere brohoder, som etter avisen å dømme stadig får
forsterkninger, samtidig som det blir sluppet fallskjennsoldater lenger inne i land et. Spenningen er på bristepunktet og hvert rykte eller nyhet blir slukt. -I dag fikk vi makrell. Plantet ut i dag 153 tobakksplanter.
Fredag 16/6-44
Folk flest begynner å bli for tidlig gamle og grå nå. Det er så mye som trykker og gjør tilværelsen trist og usikker. Det finnes ikke klær og sko å oppdrive. Skinnsko får man kun på legeerklæring og snaut nok det. Tune kommunes kvote forrige måned var 4 par. Forbruksforeningen fikk 4 dresser i går, men de var forlengst solgt, og de man får er meget stygge og simple. I dag har vi fiskepølse til middag.
Nå går det rykter at London radio skal ha varslet norske fiskere om faren ved å gå ut på feltet, så nå bortfaller vel den maten også, og da er man vel på god vei til å bortfalle selv også.
Tirsdag 29/8-44
Ingen mat å oppdrive for tiden. Hvis ikke krigen snart tar slutt, vil det bli en uhyggelig vinter. Det ser ut som det blir dårlig med poteter i år. Tyskeme går vakt når de blir tatt opp. Grøt til middag. Byggmel kokt i vann og poteter
Søndag 10/9-44
Finn Marcussen fra Sannesund skutt i Sannesund i kveld. Ingen var vitne til hendelsen, men noen hørte skudd og rop om hjelp, siden nok et skudd og sa ble det stille. Den tyske soldaten som skjøt var 17 år, den drepte 19 år. -I dag hadde vi kanin til middag.
Torsdag 2/11-44
Ingen fisk. lkke sukker. lkke smør. lkke kjøtt og flesk. Praktisk talt på grensen til hungersnød. Folk begynner å resignere, en farlig vei å slå inn på. – Høster inn kålen. Dårlig resultat. Det går rykter om at det skal være meldt fra London at det forestår store razziaer. Det skader ikke å ha god samvittighet nå. Ansjos og poteter til middag.
Tirsdag 9/1-45
Klaus Haug var nær ved å miste livet her forleden. Det ble funnet 2 tyskere som var skutt i nærheten av hans hosted. Alle beboeme ble tatt på sengen og måtte stå ute i 9 timer i bare nattøyet i kulden. Da Klaus ble brakt i hus var han nærmest livløs, men han kom seg da de fikk litt varme i livet på ham.
Lørdag 13/1-45
Pa fest hos Davidsen. Vi hadde med hver vår matpakke som vi spiste hver for oss. Offentlig forvarsel.
Søndag 21/1-45
Else og jeg går på ski etter melk på Strømnes.
Fredag 2/2-45
I dag er det Elses geburtsdag. Hun er 37 år. I dag er det også 2 år siden Holger og Thorleif ble arrestert. De har i denne tiden sittet vel 1 år i Oranienburg i Tyskland, og jeg vet at de begge er uskyldige. Deres eneste forbrytelse består i at de har en annen oppfatning enn NS.
Onsdag 20/3-45
Regn. Deilig vårregn. Ikke får vi kjøpt melk, ikke smør, ikke kjøtt, ikke fisk. Streng rasjon på brød. Gud alene vet hva vi lever av, ikke for. Sprengattentat mot biler i Oslo.
Torsdag 21/3-45 (siste dagboknotat)
Jeg er kanskje dummere enn folk flest, men oppriktig talt kan jeg ikke med min beste vilje forstå hensikten for NS å fortsette slik.